Dear Sawada-san,

for the above identified patent application the next renewal
fee is due in Februari 2009. This is truly a long way in the future, but
coming April 1 there will be an increase in renewal fees and by paying in
advance the increase can be avoided, which is the reason for this e-mail.

The costs are 795 euro, if payment is made before April 1, and
950 euro if payment is made after April 1, due to the upcoming
change in the renewal fee. Of course, there is a considerable risk that
the client would drop the case between now and Februari 2009, for instance
because of possible result of a yet to come examination report and/or
there could a risk of a large negative chance in exchange rate between now
and Februari 2009.
However, the purpose of this e-mail is simply to alert you to the
possibility of paying in advance and the possible savings of 155 euro.

Could you instruct me to pay, r not to pay the renewal fees and if so,
when?

kind regards

Joop van Straaten

親愛なるサワダさん、

上記の特定された特許出願のために、次の更新料金は、Februari 2009に予定されます。これは本当に将来長い道です、しかし、
4月1日にそこに来ることは更新料金の増大です、そして、前もって支払うことによって、増加は避けられることができます。
そして、それはこの電子メールの理由です。

支払いが、更新料金の近づく変化により、4月1日以後なされるならば支払いが4月1日と950ユーロの前になされるならば
、経費は795ユーロです。もちろん、依頼人が今の間の問題とFebruari 2009にもらすかなりの危険はそこにあります
たとえば可能な結果のため?の、それでも、来られた試験報告にとっておよび／またはそこで、大きな否定の危険性は
今の間の為替相場とFebruari 2009で偶然起こることができました。
しかし、この電子メールの目的は、単にあなたに前もって支払う可能性と155ユーロのありうる節約に対して警戒させることです。

そう、賃金、更新に料金を支払わないrともしもに私に教えてもらえますか、いつ？

心からのよろしく

ヨープバンStraaten

東南アジア、中近東！フォーマイ　ビズネス　オンリー！ＯＫ！

Southeast Asia, the Near and Middle East! Four Mai business only! OK


インド人と契約成立
バングラデッシュ、ダッカより友人来る
東南アジア！
中近東地域！
頼む！頼む！
初日2日目もネクタイ


専用実施権！



北京原人、シェン　トンヘイ
（沈　東平）
専用実施権！？

メイドイン、センジュ、サクラ
セニョール、ドラゴンズ！


専用実施権！？
3日目！
ポロシャツ


専用実施権！？

私のサインに
とうとう笑った！
クマラ、シャハ社長

和文2通
英文2通！
ニコニコインド人ニコニコ
日本人も
びっくり！
インド人もびっくり！

その後、いずみサンとハッピー。